Polnisch-Finnisch Übersetzung für metoda

menetelmäOn totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. To prawda, że metoda nie może być optymalna. Minun mielestäni tämä menetelmä rankaisee rehellisiä kansalaisia. Myślę, że metoda ta karze uczciwych obywateli. Menetelmä on siis lähes kokonaisuudessaan jäsenvaltioiden käsissä. Metoda ta jest więc praktycznie całkowicie w rękach państw członkowskich.
metodiMetodi ei tietenkään ole uusi. Oczywiście metoda nie jest nowa.

tapaSe on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. To najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. Se on suora tapa tarjota etuja sinulle. Jest to bezpośrednia metoda zapewniania świadczeń państwu. Tämä on perinteinen tapa muokata Euroopan unionin perussopimuksia. Jest to klasyczna metoda przyjmowania najważniejszych traktatów przez Unię Europejską.
jäsenfunktio
keinoSäästäminen on luonnollisesti tärkein keino, se on halvin ja se on tehokkain. Oczywiście ważnym rozwiązaniem problemu jest oszczędność energii; to metoda najtańsza i najskuteczniejsza. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme todellista eurooppalaista elvytystä, ja ainoa keino toteuttaa se on rahoittaminen eurooppalaisella lainalla. Potrzebujemy prawdziwej europejskiej odbudowy, a metoda, jaką pan, panie komisarzu, proponuje, to finansowanie przy pomocy europejskiej pożyczki. Valistus on ainoa keino estää hiviä ja aidsia, ja olen iloinen, että komissio yhtyy tähän näkemykseen. Edukacja to jedyna metoda zapobiegania HIV i AIDS i cieszę się, że Komisja podziela ten pogląd.

Wörterbuch